maritime lien
英 [ˈmærɪtaɪm ˈliːən]
美 [ˈmærɪtaɪm ˈliːən]
海上留置权；海事留置权；海上优先受偿权
双语例句
- The South African maritime lien system stems from multiple law systems, among which British law has much more influence on it than the others.
南非海事优先权制度具有多元化的法律渊源，但英国法的影响远远大于其他法律。 - Limitations of Liability for Maritime Claims and Maritime Lien; lien securing claim in respect of collision
海事赔偿责任限制与船舶优先权的关系保全碰撞索赔的留置权 - Finally, summarize the whole article and explain the importance of the research of maritime lien system.
最后，总结全文，说明研究船舶优先权制度的重要意义。 - A maritime lien is one that is specifically binding on a ship and its cargo freight.
海上留置是一种对轮船、货物及运费有约束力的留置。 - Claims Secured by Maritime Lien If the creditor waives the property security, the surety shall be relieved of his suretyship liability to the extent of the creditor's waiver.
船舶优先权担保的债权债权人放弃物的担保的，保证人在债权人放弃权利的范围内免除保证责任。 - On Lien On Cargo Under Non-vessel-operating Services; Claims Secured by Maritime Lien
论无船承运业务下的海上货物留置权 - The fifth part is whether a maritime lien can be regarded as a real right for security.
第五部分是优先权是否应被规定为一种担保物权。 - Finally the attention is paid to the study of relationship between enforcement of maritime lien and enforcement of maritime claims secured by maritime liens.
首先是其特点，其次是对各请求项目逐个分析，并就若干海事请求提出了自己的观点，最后分析了行使海事请求权和行使船舶优先权之间的关系。 - In chapter 6, the writer analyzed and studied the maritime claims relating to seafarer employment, the relationship between them and the relevant maritime lien.
第6章是关于与涉外海员劳务有关的海事请求以及他们与船舶优先权的关系的分析研究； - In connection with international laws and the relevant legal provisions of PRC and through a number of problems in judicial practice, this Article discusses the relevant problems relating to maritime lien.
本文将结合国际法及我国的有关法律规定，从司法实践中存在的一些问题出发，对船舶优先权制度的相关问题作一论述。 - Maritime lien is an accent legal system in maritime law, but it is a very new legal system in China.
船舶优先权是一项古老的海商法制度，但在我国却是一项全新的法律制度。 - The Relationship Between Maritime Lien and Action in Rem
船舶优先权与对物诉讼的关系 - Items of maritime lien is the core of it, and which kinds of items should be listed in it reflects different consideration as regards social value and public policy.
船舶优先权项目是船舶优先权的核心内容，何种项目应该列为船舶优先权项目优先受偿，体现了各国对社会价值和公共政策的不同考虑。 - System of Registry of Maritime Lien
论船舶优先权登记制度&从物权公示原则出发探讨如何解决船舶优先权与船舶抵押权的冲突问题 - On the basis of comparison of related stipulations of legislation in other countries and international treaty, the paper will analyze shortcomings of our countries as to stipulations on the scope of objects to maritime lien, then put forward some advice of modification.
在本文第三章中，比较了各国立法及国际公约相关规定，分析了我国关于船舶优先权标的立法规定的局限性，提出了修改建议。 - On the Enforcement of Maritime Lien In China On the exercise of lien on marine cargoes
从约翰轮案谈我国实施海上留置权的海事审判实践&与毛浚纯先生商榷论我国海上货物留置权的行使 - It also sets forth definition and characteristics of maritime lien in the second part of this chapter.
为了更好地对船舶优先权进行性质界定，在本章第二节中，也对船舶优先权的定义及其法律特征进行了详尽论述。 - At the same time, the legal relationships of Ship Operator are quite complicated, including limitation of liability of maritime claims, maritime lien, oil pollution on the ocean and maritime safety, etc.
同时，涉及船舶经营人的法律关系较为复杂，包括海事赔偿责任限制、船舶优先权、海上油污、海上安全等各个方面。 - The writer suggests that the contents concerning Maritime Lien should be included in the civil laws, compound to real and obligatory rights together with other warranty rights.
本文建议，我国在制定民法典时应将船舶优先权的内容规定进去，并应与其他担保权一起而与物权、债权并列。 - In this chapter, the writer, combing with international law, the relevant legal provisions of marine shipping countries and a number of cases, comments the legislation of maritime lien of PRC and presents the writer's own opinion.
在该章中，将结合国际公约、其他海运国家的相关法律规定以及部分案例，对我国船舶优先权的立法进行评述，并提出自己的见解。 - Ship mortgage is also different from the ship preferred maritime lien and possessory lien.
船舶抵押权也不同于船舶优先权和船舶留置权。 - The object of maritime lien was limited on vessel both on 1967 convention and on 1993 convention.
1967年公约与1993年公约则都将船舶优先权客体限定为船舶。 - Special risks contain the risk of maritime lien, the risk of ship lien, the risk of oil pollution damage from ships and the risk of forced salvage and wreck removal.
特殊风险包括船舶优先权风险、船舶留置权风险、船舶油污损害风险和沉船强制打捞清除风险。 - This paper meticulously analyse the generation and development of the system of maritime mortgage, Maritime priority, Maritime lien,, ship collision, general average and so on.
本文对船舶抵押权、船舶优先权及留置权、船舶碰撞、海事赔偿责任限制、共同海损等制度的产生及发展过程进行了详细的分析。 - Maritime lien is a special legal system which based on either social, economic, and humanistic reason or mutual benefit and equity rules. Giving special protect to the legal preferred creditor is the legislative goal.
船舶优先权作为海商法所特有的法律制度，是基于社会的、经济的以及人道的理由，或者基于公益、共益理由和衡平原则，给予一些法定的海事债权以特殊的保护。 - The possessory lien, which refers to the lien on the ship, is of the development and application in the maritime lien on civil law.
船舶留置权，是指以船舶为客体的留置权，它是民法上的留置权在海商法上的具体运用和发展。 - The realization of maritime lien needs two conditions, at first, maritime lien is exist and valid.
船舶优先权的实现需要具备以下条件：1、船舶优先权存在并有效；2、必须经过海事法院扣押当事船舶。 - On the study of maritime lien system, the most important task is how to solve the conflict with the effectiveness of maritime lien.
关于船舶优先权制度的研究，最重要的问题是如何解决船舶优先权的效力冲突问题。